2016年03月15日

memoQを使用しての感想

SnapCrab_NoName_2016-3-15_13-21-13_No-00.png


早速memoQを使用する案件がいくつか入っており、活用しています。

さすがに従来の翻訳ツールを研究した結果なのか、使い勝手が良くかゆいところに手が届くという印象です!

QAで、違う訳文が登録されている同一原文の項目も拾ってくれ、その場で簡単に修正できますし、グロッサリ用語の追記や編集も、右クリックからすぐに可能です。

まだ限られた案件でした活用できていませんが、今後さまざまな案件への応用ができればと思います。




posted by Globalive at 13:22| Comment(0) | TrackBack(0) | ツール操作ヒント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

LockWorld30 Tokyo

C00109-001G.jpg



2016年4月13−15日に、LockWorld Tokyoというイベントが開催されるようです。
海外進出をご検討されている企業様やローカライズ業界の方々には、さまざまな収穫がありそうです!
LocWorld30 Tokyoのご登録ページ:http://locworld.com/registration/
posted by Globalive at 13:15| Comment(0) | TrackBack(0) | その他お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年03月02日

無料でここまでのサービス!リーディングアプリ:Polyglots

IMG_2830.jpg


今回は、雑誌に掲載されていた英語勉強に役立つツール特集で見つけたおすすめツールのご紹介です。
非常に使い勝手が良く、無料なので、英語畑の方々にはすでに知られているかもしれませんが、ご存じない方はお試しいただくと良さそうです。

このツールは英語のリーディング力を鍛えられるもので、さまざまなテーマのホットな内容の記事がほどよい長さで豊富にそろっており、テーマ設定をすることで自分の興味に合った記事を中心に表示させることが可能です。

IMG_2829-2.jpg


気に入ったものを選びたくさん読んでいくと、自分の読んだ累積量や読むスピードなどが統計としてマイページに残るのが優れた点です。

また設定した速度にテキストをスクロールしてくれるペースメーカー機能や、クリックした単語の意味をその場で辞書辞書できる機能、さらに検索した単語をあとでまとめてチェックしたり小テストを受けたりできる機能まで付いているので、生の英語に触れながら読解スピードや語彙力を向上させるには最適なアプリです。

デザインがとてもきれいな点も、長く使いたくなるポイントです。

ものは試し、一度ぜひストアで探してみてください^^
posted by Globalive at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | お役立ちツール | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。