2020年01月24日

旧正月

もうすぐ旧暦でのお正月を迎えようとしています。

今年は1月25日(土)が元日で、中国では本日1月24日(金)の大晦日から1月30日(木)まで7連休になるようです。

中国や台湾以外にも、韓国やシンガポール、ベトナム、マレーシア、インドネシアなどで旧正月をお祝いする習慣があるようです。

中国語圏では、旧正月のことを「春節」と呼びますが、韓国では「ソルナル」、ベトナムでは「テト」と呼ばれています。

様々な国で盛大に祝われる旧正月。

日本にいながらその雰囲気を味わえる場所があります。

それは、日本三大中華街である横浜中華街、神戸中華街、長崎新地中華街です!

横浜中華街
https://www.chinatown.or.jp/event/celebration/shunsetsu2020/

神戸中華街
http://www.nankinmachi.or.jp/event/shunsetsu/2020/index.html

長崎新地中華街
http://www.nagasaki-chinatown.com/

年越しのカウントダウンや獅子舞、ランタンフェスティバルなど
様々なイベントが企画されているようです。

色々新たな発見があって楽しいと思いますので
お近くにお住まいの方はぜひ行ってみてください。


posted by Globalive at 16:41| Comment(0) | ツール操作ヒント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年01月08日

2020年 新年のご挨拶

あけましておめでとうございます!
ついに2020年、東京オリンピック・パラリンピックの年になりました。

昨年行われたラグビーワールドカップ2019日本大会には
様々な国から多くの方が観戦にいらしたようですが
オリンピック・パラリンピックとなると
さらに多くの方が海外から来られるのではないでしょうか。

そういった意味でも今年はいつもよりさらに
海外の方との交流やビジネスが増える年になりそうです。

グローバライブとしましても
産業翻訳、ゲーム翻訳等のローカライズ翻訳、特許翻訳を重点分野として
引き継ぎ皆様のお役に立てるよう日々取り組んで参りたいと思っております。

2020年という特別な年が、皆様にとっても実り多き素晴らしい年になりますよう
社員一同心からお祈りしております。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

グローバライブ
スタッフ一同
posted by Globalive at 16:56| Comment(0) | ツール操作ヒント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年02月26日

今年の十二支

今月の5日は旧正月の元旦でした。
旧正月を祝う友人にLINEでスタンプを送ろうと探していた時に、イラストが猪ではなく豚であることに気がつきました。

つい最近テレビ番組を観ていて知ったことですが、今年の十二支「亥」の動物は、中国では猪ではなく豚だそうです。

中国から伝わった十二支のはずなのに、なぜ違うのでしょうか。
その番組では、十二支が中国から伝わった時、日本に豚がいなかったと言っていましたが真相はどうなのでしょうか???

十二支は日本以外にも、タイ、ベトナム、インド、ロシアなどにも伝わったそうですが、国によって採用された動物が違うのだそうです。

例えば、ベトナムの場合、牛が水牛に、兎が猫に、羊が山羊に。また、インドでは鶏の代わりにインドの神話に出てくる神鳥「ガルーダ」が採用されています。人々の生活に身近な動物が選ばれているということでしょうか。

十二支だけでも掘り下げて調べていくと各国の特徴が見えてきて面白いですね。
posted by Globalive at 16:36| Comment(0) | ツール操作ヒント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする