2021年01月08日

2021年 新年のご挨拶

新年あけましておめでとうございます。

昨年はこれまでに経験したことのない事態への対応に追われ
あっという間に新年を迎える季節となりました。

2021年は、世界全体がよい方向へ向かっていくようにと
ただただ祈るばかりです。

弊社は引き続き、産業翻訳、ゲーム翻訳、特許翻訳を重点分野として
日本の皆さまと外国の皆さまのかけ橋となれるよう
スタッフ一同取り組んで参ります。

案件を通して、また皆さまと貴重な時間を共有できますことを楽しみにしております。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

グローバライブ
スタッフ一同


posted by Globalive at 17:10| Comment(0) | ツール操作ヒント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年06月30日

バーチャル海外旅行

こんな時期だからこそ試してみたいサービスを見つけました。
特に海外旅行が好きだけど今年は難しそうだなと思っている方におすすめです!

例えば、「アムステルダムの街を自転車に乗って散策したい…」といった願いや「ベルリンの歴史を学びながら街を散策してみたい」といった願いをこちらのプラットフォームで叶えることができます。

https://www.withlocals.com/online/

地元の人が実際に自転車や車に乗って街を案内してくれるというワクワクするようなプログラムや専門家が世界遺産について説明してくれるものなどなど沢山あります。

観光の他に、料理の作り方を習ったり、インテリアデザイナーに部屋を快適にする方法を習ったりすることもできます。

好きな国や興味が湧いたテーマを選んで事前に予約をしておけば、その時間にパソコンやスマートフォンの前にいるだけでプライベートツアーや様々な活動に参加することができるという、この時期ならではのサービスです。

自分が予約したセッションに他の人も誘うことができるので、興味のありそうな家族や友達を誘って、大勢でバーチャル海外旅行を楽しむのもいいかもしれません。
posted by Globalive at 12:36| Comment(0) | ツール操作ヒント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年06月23日

近況報告

この度の新型コロナウイルス感染症に罹患された方々に
謹んでお見舞い申し上げますとともに、
一日も早いご快復を心からお祈り申し上げます。

春が本格的に訪れる前から外出の自粛が始まり、
家で過ごす日々が当たり前になりました。

弊社では以前から部分的に在宅勤務を取り入れていましたが、
今回の新型コロナウイルスの流行を受けて
早い段階で完全に在宅勤務に切り替え、今でも続けております。

以前から家で仕事をすることに慣れていたとはいえ、
毎日のほとんどの時間を家で過ごすという日々は初めてだったので、
ここ数か月は家での時間をどのようにしたら快適に過ごせるか
模索しながらの日々となりました。

家で過ごす人が増え、世界中でオンライン飲み会や
ゲームをやる人が増えたというニュースも目にしました。

弊社では、産業翻訳に加え、あらゆる分野のゲーム翻訳に携わっています。
英語のみならず、中国語、韓国語のゲーム翻訳のプロジェクトも日々動いています。

各言語のネイティブスタッフと日本語ネイティブスタッフがチームとなって
より自然な言い回しの翻訳を提供することはもとより
ゲームの世界観がしっかりと受け継がれるように力を合わせて取り組んでいます。

以前のように国や地域を超えての人の往来が早く復活することを願いつつ、
ゲームやオンラインでの言語を超えたコミュニケーションへの
貢献を引き続きしていきたいと思います。
posted by Globalive at 14:54| Comment(0) | ツール操作ヒント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする