翻訳会社　 グローバライブ株式会社

新年明けましておめでとうございます。

弊社は本日より本年の業務を開始いたしました。

昨年も国内外のさまざまなお客様とご縁をいただき
英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語をはじめとする
多言語での産業翻訳やゲーム翻訳案件に一丸となって取り組むことができました。

2026年は午年ですね。
古来より、馬は「物事がうまくいく」「前進する」象徴とされ
その力強く駆ける姿は、躍進やエネルギーの象徴とされています。

昨今はAIの台頭もあり、翻訳業界を取り巻く環境は日々変化しています。

私たちも時代の変化に遅れることなく
馬が大地をしっかりと踏みしめて走るように
ひとつひとつの案件に誠実に向き合い
お客様のビジネスをお手伝いできるパートナーでありたいと考えております。

本年も変わらぬご愛顧のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

グローバライブ
スタッフ一同

最近街中のあらゆるところで外国人観光客を見かけるようになりました。

日本政府観光局によると、2025年5月の訪日外客数は
5月として過去最高だった2024年の同月を65万人以上上回り
過去最高記録を更新したようです。

そんな中で最近は特にリピーターを中心に
体験ベースの観光が増えているというニュースをよく目にします。
最近知った中で特に面白そうだなと思ったのが「君ノ高校」です。
日本の学校生活を1日体験できるというもので
授業は主に英語で行われます（日本語開催の日もあります）。

場所は、千葉県君津市の廃校になった小学校と中学校を活用して出来た
キャンプ場「CAMPiece君津」。

参加者は学ランやセーラー服に身を包み
入学式、朝のホームルーム、授業（国語、社会、体育）、給食、掃除
卒業式、夏祭り（ヨーヨー釣り、輪投げ、射的など）を体験し
国語の時間には書道体験、体育の時間には運動会体験ができるようです。

基本的には1日の体験ツアーになっているようですが
オプションも充実しており、キャンプ場に泊まったり
近隣の温泉旅館に泊まったり
君津市で醸造された日本酒の試飲ができたり
そして思い出にランドセルや体操着、リコーダーを購入したりと
自分の好みに合わせてアレンジできるようになっています。

地域活性化を目的として始まった取り組みのようですが
すでに多くの外国人観光客が参加しており、日本人も参加可能とのこと。
アニメで日本の学校シーンを見て興味を持ったという人も多く
皆さん思い思いに楽しんでいるようです。
今回のケースのように普段自分たちが当たり前と思っているものに
隠れた観光資源がまだまだたくさんありそうだなと思いました。

皆さんももしよかったら行ってみてください！

参考：
https://www.jnto.go.jp/news/press/20250618_monthly.html
https://campiece.com/yourhighschool/
https://campiece.com/news/2025/07/08/7110/

今年もあっという間に7月に入り、夏休みが近づいて来ました。

この時期になると弊社クライアントからも「休暇で不在」という自動返信メールが届き始めます。

メールを見ていると2週間くらいの長期休暇をよく見かけます。
日本ではお盆休みは一般的であるものの、2週間の休暇はまれですよね。
なぜ海外では長期の夏休みを多くの人が取ることができるのか…
気になったのでバカンス大国と呼ばれるフランスの例を調べてみました。

そこで驚くべき事実を発見しました。
フランスにはバカンス法と呼ばれる年次有給休暇法があるというのです。
有給休暇は最低5週間で、会社によってはそれよりも長いケースもあるとか。

このうちの最低2週間は決められた期間（5月から10月までの間）に
連続で取得する必要があり、職種や業種、雇用形態、勤務年数を問わず
すべての従業員に休暇を取得させる義務が雇用主にあるというのです。

連続で2週間の休暇が義務付けられているとは驚きでした。
バカンスで業務が滞るため経済への影響が心配になりそうですが
一方で人々がバカンスに出ることでそれなりの経済効果もあるようです。

そんなフランスも昔からこの傾向があったわけではなく
徐々に働き方改革を重ねて現在の体制になったとか。
休み方に関する考えは国によってさまざまなので
他の国のケースも知りたくなりました！

参考：
https://esse-online.jp/articles/-/25295
https://kathalo.com/kathalog/trip-tips/1935/
https://o-temoto.com/akiko-kobayashi/junko-takasaki/